전체상품목록 바로가기

본문 바로가기


Our Story

맨하탄포티지는 'New York Tough(뉴욕터프)'라는 간단한 철학을 실현하기 위해 1983년에 시작되었습니다. 우리는 맨하탄포티지의 가방을 뉴욕의 거친 도심 속에서도 늘 착용할 수 있는 일상의 동반자로 만들겠다는 신조를 가지고 있었습니다. 그렇게, 자전거를 이용하여 물건을 배달하던 뉴욕의 메신저와 이스트 빌리지의 DJ들을 위해 고안되었던 맨하탄포티지 최초의 메신저백은 이제 하나의 주류가 되었습니다.

우리는 아웃도어 장비와 가방의 기능을 혁신적인 디자인과 CODURA® 나일론, 플라스틱 Delrin(데를린) 버클 등의 최고의 재료를 사용하여 도시인의 삶에 전달하고자 했습니다. 우리의 가방은 세련되고 혁신적이며 자신 있는 모습으로 시티 라이프의 트렌드가 되었습니다. 우리의 제품과 비즈니스는 계속해서 성공가도를 달리고 있지만 이에 안주하지 않고, 혁신적인 디자인과 품질을 위해 '고품질의 소재'와 '최고의 장인정신'이라는 근본적인 지침을 따르고 있습니다.

우리는 지난 30여 년간의 경험과 기술 혁신 및 성공을 배경으로 새로운 세기와 다양한 라이프 스타일을 위해 제품 라인업을 널리 확장하고 있습니다. 우리는 융통성과 제품의 품질, 뛰어난 적응력으로 변덕스러운 패션 트렌드 속에서 살아남을 수 있었으며 이것이 우리가 이야기하는 'New York Tough(뉴욕터프)'입니다. 이것은 우리의 역사이자 일부이며, DNA입니다.

There was a simple philosophy that Manhattan Portage set out to achieve back in 1983, "New York Tough." We sought to take the functionality of outdoor gear/packs and bring them to an urban audience. We took materials like CORDURA brand nylon and high quality plastic Delrin buckles and incorporated them into a new urban aesthetic that is chic, innovative, and confident. Our bags and backpacks have since earned their street creed; they are reliable and tough companions on the streets of New York City, the epicenter of culture. What was originally designed for bike messengers in NYC and DJ'S in the East Village has become mainstream. Despite our lasting success, we remain committed to the fundamental guidelines that we set years ago for great innovative designs, the use of the highest materials, and excellent craftsmanship. We've used the experience, skills, technical innovations and the successes of the past three decades to expand and diversify your portfolio to meet the challenges and changes of the new century. Our versatility, durability, and adaptability have allowed us to survive the ebb and flow of mercurial fashion tides, that's why we own "New York Tough." It's become part of our history and it's in our DNA.

New York Tough Downtown Smart.

뉴욕의 도전적이고 거친 거리에서 태어난 맨하탄포티지는 뉴욕을 사로잡은 메신저백의 정통 선구자입니다. 우리는 급변하는 도시의 삶과 함께 성장하며 살아남았습니다. 시티 라이프에 맞는 새로운 스타일의 가방 유행을 선도하는 맨하탄포티지의 가방은 'Downtown Smart(다운타운 스마트)'라고 불리는 거리 예술과 팝아트, 뉴욕에서 얻을 수 있는 독특한 미적 감각을 유지하고 있습니다.

맨하탄 스카이라인을 표현한 붉은 라벨은 우리의 모든 가방에 붙어있습니다. 30년이 넘는 시간 동안 일시적인 유행과 시간의 흐름을 이겨낸 맨하탄 포티지의 가방은 맨하탄의 유명한 로컬 브랜드 그 이상이 되어 서울에서부터 유럽과 미국을 거쳐 전 세계 어디서나 찾을 수 있으며, 모든 이들의 삶과 함께합니다. 우리의 'New York Tough(뉴욕터프)'와 'Downtown Smart(다운타운 스마트)'는 여전히 건재합니다.

Born out of the challenging and gritty landscape of the New York City streets more than three decades ago, we were original pioneers of the authentic messenger bag that captured the spirit of New York City. And like the city, we have endured, we have grown, we have expanded and we have survived because Manhattan Portage is New York Tough. We've maintained a unique urban aesthetic based on the street art, pop-art, and iconography of New York City life that we call "Downtown Smart." With our iconic, red label of the Manhattan skyline emblazoned on every bag, backpack and briefcase, Manhattan Portage has become much more than a local legend. We've been able to avoid becoming another fleeting fad and withstand the test of time because our bags do, too; more than thirty years later, "New York Tough and Downtown Smart" certainly still ring true. From Montreal to Melbourne, Osaka to Osolo, and Stockholm to San Francisco, our Red Label, Black Label, and Token products are indeed everywhere and carried by everyone.

Manufacturing Philosophy

맨하탄포티지는 1983년부터 핸드메이드 방식으로 가방을 디자인하고 생산하고 있습니다. 지난 35년간의 우리의 가방은 디자인, 소재 선정, 생산관리라는 세 가지 기본 원칙에 의해 높은 품질을 유지하고 있습니다. 이 세가지 원칙은 다음과 같이 실현됩니다.

첫째
맨하탄포티지는 초기에 뉴요커가 실용적으로 사용할 수 있는 가방을 디자인하는데 시간을 보냈습니다. 도시 거주자를 위해 인기있는 아웃도어용 가방을 거리의 장비로 변형하면서 맨하탄포티지의 메신저백과 DJ가방이 탄생했습니다. 우리는 여전히 뉴욕을 기반으로 사람들에게 필요한 가방을 디자인하고 있으며 가방의 제조 위치와는 상관없이 완벽한 제품을 유지하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

둘째
모든 맨하탄포티지의 제품은 최고의 재료로 만들어졌고, 현대 생활에서 요구하는 각종 상황을 위해 설계되었으며, 전문적인 관리를 통해 만들어집니다.

셋째
가방이 판매되기 전에 생산 단계에서 세밀한 장인정신과 수많은 품질관리를 통해 대부분의 문제를 발견하고 해결할 수 있습니다.

Here at Manhattan Portage, we've been designing and producing hand-made bags since 1983. Our manufacturing philosophy throughout the past 30 years can be defined by three basic tenets: the design of the bag, the choice of components, and overall quality control. First, Manhattan Portage spent its early days designing bags to meet the practical urban need of New Yorker's whose only option at the time were outdoor accessories. By deciding to turn the popular outdoor bags into street gear specifically for city dwellers, the Manhattan Portage line of messenger bags and DJ bags was born. We still design our entire line of bags in New York City, and regardless of where MP bags are manufactured we are committed to maintaining integrity of our products. Second, all MP products are constructed from the best materials, designed for the rigors of modern life and crafted with expert care Third, detailed craftsmanship and numerous quality controls during all stages of production allow us to detect and correct most issues when they happen, long before our bags ship out and hit retailer's shelves.

Production

맨하탄포티지는 글로벌 제조 공정에대한 자부심을 가지고 있습니다. 뉴욕은 가방을 디자인하고 주요 구성 요소(오리지널 왁스, 코듀라 원사 및 A급 가죽)를 제작하며 대만은 전체적인 생산이 이루어지는 곳입니다. 두 곳의 현지 직원들은 최고의 가치와 고품질의 제품을 고객에게 제공하기 위해 헌신하는 숙련된 기술자들과 함께 긍지를 높이고 있습니다.

Here at Manhattan Portage, we take pride in our 'global' manufacturing process: New York is where bags are designed and key components are made (Original wax, Cordura yarns, and A-grade leather); Taiwan is where production occurs. Our presence in both locations is fueled by experienced craftpeople who are dedicated to providing our customers with high quality products at the best possible value.